yes please if you have a bit of time to spare with some changes ion the hdmi_timing I can test new values.
In the meanwhile I got a grasp on how it works and understood that if you change the value you have to change also in the launcher shell sacrips
or will not march the string test on the various IFs.
I can confirm that is an issue with the specific resolution, because switching to 480i does not produce the issue and I can see the various emulators and AM correctly, even if flickering due to interlace. Also the cut image on vertical games is not present, I imagine due the fact that more lines are avaiable.
I understood that retroarc avoid this issue setting a "viewpoint", but this is not available for normal mame.